Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Поцелуйте моего осла

Подзамочный пост с осликом у моего френда напомнил мне об одной работе, где один из боссов был специалиалистом по современному и старинному английскому языку. Совещания начинались с того, что он рассказывал о каком-то интересном факте, а то и двух. А заканчивал совещание историческим анекдотом.
Однажды он рассказал[про осла, про ass и donkey.]про осла, про ass и donkey.


Истоки слова «ass» лежат в латинском наименовании осла — «asinus» (кстати, от него происходит и славянское слово «осёл»). По этому поводу вспоминается смешной анекдот из жизни физика Уильяма Томсона (он же — лорд Кельвин).
«Однажды Томсон отменил свою лекцию и написал на доске: «Professor Tomson will not meet his classes today» («Профессор Томсон не сможет сегодня встретиться со своими учениками».)
Студенты решили подшутить над своим профессором и стерли первую букву в слове «classes» (получилось «lasses» — «любовницы»).
На следующий день Томсон увидел это исправление, но не растерялся, а стёр еще одну букву в этом же слове и молча ушёл (Получилось «asses» — «ослы»)».

...На беду в английском языке существовало похожее слово «arse», означающее поначалу «хвост», а потом и «зад». Постепенно «ass» стало эвфемизмом (заменителем) неприличного «arse» (как наше «блин» заменяет нецензурное «б…дь»), но к XVIII веку уже само считалось неприличным.

Ослиный «барометр».

В итоге осла стали всё чаще именовать другим словом «Donkey», а за «ass» прочно закрепилась ассоциация с «задницей» (похожие метаморфозы произошли и с названием петуха «cock», которое стало означать мужской пенис, и всё чаще заменялось словом «rooster»).

Так что теперь вряд ли кто-то переведёт восклицание «Kiss my ass!», как «Поцелуйте моего осла!».

promo grzegorz january 1, 2016 21:38 2
Buy for 50 tokens
место для пиара и все такое :)
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Карма украинцев

> О, боги :)
> А аллюминий? А аккустика?
> Это такой альтернативный русский язык. Местами даже логичный :))))

Пану смешно, а ведь это наша карма учить кацапов их же языку. Зря мы им давали староболгарский язык, с пихт снимали и Мацкву строили.

Collapse )
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Интересный спор

У Горького.

Антонима слову "эволюция" нет и быть не может -- у эволюции нет направления.
- Даже деградация (по мнению стороннего наблюдателя) большого процентного кол-ва наблюдаемых не говорят, что нет эволюции.
- Ровно как и снижение популяции (вирусы менее распространены сейчас но зато эволюционировали и стали более живучими).


Collapse )
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Учим руского языка мана...

> Я ошибся. Гигантский! Вас так устроит. Это не преувеличение.

Не устроит!
"Гигантский" это про размер только, а Пыня без колодок хуй отсосать может обычному человеку, не наклоняясь.


Беда, беда... Такова участь украинца -- учить кацапа русскому языку.
Collapse )
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Зеленые лалибертарианцы

> Кстати, ув. Жегож, не подошло бы Вам для обозначения зекоманды: ‘Цирковые лалибертарианцы’? (от греческого корня ‘λαλιά’ «речь, болтовня».)

Dobre rano, pane!

Подошло б, конечно.
Я попробую его правильно использовать :)
Collapse )
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

росияне на росиянии / на федерации - федерасты

Нет страны "россияния" с типа "росиянами", это пана обманули.
Есть только "федерация" с федерастиками -- "Мы, многострадальный набутылочный норот Российской Федерации", см их проституцыю http://www.constitution.ru/

ЗЫ: Джо, это ж тема для отдельного поста. Не?

Collapse )

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Запах свинособачки

> Вы знаете, я вдруг поняла, почему они так за русский язык топят. Чтобы понимали же! Мне, как истинному билингву, такое трудно понять, я с детства привыкла, что можно говорить на разных языках без проблем. А кацапам - да, им это не даётся.

Думаю, все сложнее.

Collapse )Это не чтоб понимали. Это наследить своим. Как щенок лезет на кровать в понедельник и уже во вторник считает, что кровать его потому что им уже там пахнет.
Там, где много русского языка, там будет руский мир. Потому они его и впаривают всем.



Collapse )
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Билеты-Основьяненко и манюнькый quiz

Доброе утро, камрады!
Я рыдаю:


Кстати, а сколько френдов знает украинский?

Знание украинского

Ржу нимагу
27(96.4%)
В чем прикол?
1(3.6%)


ЗЫ Многие удивлялись, почему я перехожу на эрративы. Вот когда мне кажется что говорю не с украинцем а ватником, косящим под украинца - эрративы самое оно. Бо русня не может в мову