grzegorz

Category:

My comment to an entry 'Домой!' by nikstutas

+++

Позавчера был в управлении просвещения области (что характерно, на ул Просвещения). Было солнечно и даже тепло по ощущениям.
Видел картину маслом...

Мужик выходит и явно на свежеотшкрябаную от старой краски стену накладывает грунт, чтоб подкрасить облезшие за зиму места (там из-за особенностей крыши и тротуара брызги смывают краску).
И тетка уровня "начальник отдела" с ним говорит.
- Петр Петрович, ну вот зачем? А вдруг после обеда дождь?
- Не будет дождя, нога не болит!
- Ну хорошо, но зачем тут красить? Что потом будете делать?
- В феврале поеду на дачу садить клубнику, в апреле соберу ее и буду продавать.

В переводе теряются нюансы, но в оригинале звучало обалденно! Причем говорили они явно серьезно.

View the entire thread this comment is a part of

promo grzegorz january 1, 2016 21:38 2
Buy for 50 tokens
место для пиара и все такое :)

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.