Grzegorz (grzegorz) wrote,
Grzegorz
grzegorz

рабочие будни

Подключили меня (и не меня одного) к чятегу соседнего отдела, у нас совместная работа намечается.
Тот Уютненький совсем неформальный, вплоть до того, что вместо реальных имен - ники. Ну как в теплые ламповые времена.
А, соседний отдел это немцы... В чяте был дойчлиш, их начальнег пытался переводить главное. Вот только с англ у него не гут. В нашем отделе есть этнический немец, но он сказал, что переводчиком бесплатно не будет.

Вчера на психах тот немец написал, что заманался гуглтранслейтить сленг и сокращения, прислал скриншот что гугл это не понимает. На скриншоте была видна вкладка правда.ком.уа. ...Это был win, парень из Киева, просто еврей, поехал на родину. Историческую. То есть в Германию.
Ну, я сообщил своему боссу, что контакт с немцами есть, с пояснением причины.

Только что был колл между нами. Ну то есть должен был быть.
Вместо приветствия мой босс заорал "чо сука, туалеты в Европе моешь???". На русском! С мацковским акцентом!
...Это задало направление дискуссии. Четверть часа коту под хвост.
...Сказал, что если выбьем командировку в Германию, жить будем не в отеле а у него дома.

PS А вообще, слил немчег. Ну а шо, ему за тридцать, языковой практики - родители. Сам виноват, надо было просто обидеться :)


Tags: дыбр
Subscribe
promo grzegorz january 1, 2016 21:38 2
Buy for 50 tokens
место для пиара и все такое :)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments