Grzegorz (grzegorz) wrote,
Grzegorz
grzegorz

Как правильно вытеснять

Багато разів говорив: крім обмежень кацапської пропаганди треба давати альтернативу у вигляді англомовного контенту. І навіть перекладати не треба, з сучасними технологіями людина нагуглить все сама.

...Сину 7 років, другий клас.
На групі продовженого дня вони достають з заплічників Примарних Гонщиків, Халків і Флешів, Нінзяг і Містіків і грають на партах. Спори рішають просто - в гуглі все є, 3G завжди в когось є.
І враховуючи що англ більше ніх укр чи тією ж московською, вони то дивляться саме англ.


мав я розмову з громадянкою Фінляндії (фінкою? фінляндкою?) на предмет того, як вдалося зробити так, що 99% фінів включно з жебраками на вокзалі вільно спілкуються англійською. Почув дуже дивну відповідь, що багато в чому це - побічний наслідок жадібності володарів телеканалів, які з самого початку фінського ТБ не вкладали гроші у створення власного продукту, закуповуючи всі фільми та шоу у американців. А щоб ще більш зекономити грошей, фільми не дублювалися голосом, лише субтитрами. Таких квотних положень про мови як у нас там не існувало і близько. Таким чином фіни почали жити практично в англомовному інформпросторі, що й призвело до дивного але позитивного побочного ефекту.
Тому і я от думаю, що потрібно говорити не про заборону російської мови, а про її поступове витіснення нормальними світовими мовами. По суті, не пропонуючи англійської чи китайської альтернативи, ми не зможемо вивести російську з наших вулиць (а фіни часто між собою спілкуються англійською). Квотування - річ ефектна та неефективна, англійська перспектива - штука затратніша (особливо в ідеологічному плані), але на перспективу набагато краща. По суті тут іде мова між інтравертним та екстравертним способами українізації українців.

Микола Поліщук, https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1316905381698559&id=100001373300652
Tags: как правильно, языкознание
Subscribe

  • My tweets

    Fri, 13:02: Відмайндмеп себе, щоб стати кращим! https://t.co/bWU4IdivAQ Fri, 14:19: My comment to an entry 'Раз пан Профессор не пишет,…

  • My tweets

    Thu, 13:57: Активне читання: записувати книги як майнмепи https://t.co/NnUJyjSxnE Thu, 19:58: My comment to an entry 'Активне читання:…

  • My tweets

    Wed, 12:31: Интеллект-карты: 5 способов, которые помогли мне превратить хаос в порядок https://t.co/oTUq3aaVeI Wed, 17:29: Синоніми щоб…

promo grzegorz january 1, 2016 21:38 2
Buy for 50 tokens
место для пиара и все такое :)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments