Grzegorz (grzegorz) wrote,
Grzegorz
grzegorz

Только не на родину, шеф або Amikäfer унд Kolorady

Только не на родину (из личного, с купюрами)

Не очень давно получил письмо от знакомого американца John Do, публикую с купюрами и в не дословном переводе:
"""
Дорогой пан Гжегож, моя командировка в Германию была просто великолепной.
Европа интересный регион, если там пожить достаточно долго. Вкусная еда, фолк фестивали и музыка просто прекрасны.
[...]
Кстати, было еще два забавных эпизода с тем супервайзером мерчандайзеров Ivan Kutepoff, о котором я тебе писал.

Он тут серьезно заявил, что именно США с самолетов ЦРУ в 1947 году посеяли колорадских жуков над странами соцлагеря, что и привело к голоду 1933 года в Украине. Причинно-следственных отношений он так и не пояснил.
Также директор представительства сказал, что Ivan несколько раз приходил с kolorad ribbon, несмотря на предупреждения, что у нас торговое представительство а не политическое и в dress codes прямо написано, что мы не приветствуем политические символы.

После моего сигнала в headquarter оттуда ему пришло заманчивое предложение - переехать на историческую родину и открыть там представительство нашей конторы и получить шанс стать его директором, правда в подчинении EMEA офиса. Я не знаю по какой причине он отклонил столь заманчивый challenge и предпочел уволиться.
"""

Итак, мы видим, что ватник, колбасный эмигрант из страны балтийского региона республики прибалтики свалил с неплохого места, лишь бы не ехать на Родину в сраную Сызрань в ссылку командировку.

* * *
Amikäfer

Письмо было прочитано, переложено в соответствующую папку и забыто, пока на днях в каментах у френда я не прочитал такой же ватный высер.

И вот что говорит интернет
"
The GDR government made the claim that the beetles were dropped by American planes. In East Germany they were known as Amikäfer (Yankee beetles).
"
(Правительство ГДР в свое время анально страдало и кричало, что колорадские жуки были сброшены американскими самолетами. В Восточной Германии они были известны как Амикяфер (янки-жуки))
https://en.wikipedia.org/wiki/Colorado_potato_beetle

Хотя немцы говорят, что эта байка - изобретение нацистов
"
Während des Zweiten Weltkriegs behauptete das NS-Regime, die Kartoffelkäfer seien von amerikanischen Flugzeugen abgeworfen worden.
"
https://de.wikipedia.org/wiki/Kartoffelkäfer

И в принципе немцам можно верить. Если эта байка советская значит и нацистская.



Интернет также принес прекрасное:


Колорадские жуки готовятся к десанту (для маскировки - в  бутылке)

http://www.moderni-dejiny.cz/clanek/propaganda-v-boji-proti-americkemu-brouku/

Как жуков скидывает летчик ЦРУ Пауэрс

http://www.bbc.com/news/magazine-23929124

И как колорады начинают пить рассово немецкий спирт (обратите внимание как один колорад в нетерпении бегает вокруг бутылки, сразу видно что это колорад)

http://www.bbc.com/news/magazine-23929124


* * *

Kolorady

Кстати, Википедия становится все точнее и точнее
During the 2014 pro-Russian unrest in Ukraine, the word kolorady, from the Ukrainian and Russian term for Colorado beetle, (Ukrainian: жук колорадський, Russian: колорадский жук) gained popularity among Ukrainians as a derogatory term to describe pro-Russian separatists in the Donetsk and Luhansk Oblasts (provinces) of Eastern Ukraine. The nickname was a reference to the black and gold so called St. George's ribbons worn by many of the separatists as a symbol of their identity.
https://en.wikipedia.org/wiki/Colorado_potato_beetle

Tags: #терминология, #это_интересно, история, мифы ваты
Subscribe

Posts from This Journal “#терминология” Tag

promo grzegorz january 1, 2016 21:38 2
Buy for 50 tokens
место для пиара и все такое :)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments