October 13th, 2017

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Этот день в историии

1875 - Открыт Черновицкий университет.

1884 - Гринвич (правильно читать - Гринич) утвержден как место прохождения нулевого меридиана.

1894 - В Пенсильвании (США) основан Украинский народный союз.

1919 - кацапо-большевики на один день захватили Киев.

1925 - родилась Маргарет Тэтчер (Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher of Kesteven), премьер-министр Великобритании (1979-1990 гг.), железная леди.

В peaceinukraine выходят посты про события в истории на украинском языке

promo grzegorz january 1, 2016 21:38 2
Buy for 50 tokens
место для пиара и все такое :)
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Язык обучения национальных меньшинств

Вот пять тезисов:

1
Это таки серьезный вопрос, книга "Linguistic Diversity: A Challenge for European Cities and Regions" показывает проблему (книгу где-то находил в варезном виде, куски есть в Инете)

2
ГААГСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ О ПРАВАХ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ НА ОБРАЗОВАНИЕ

  • Первые годы обучения имеют решающее значение для развития ребенка. Согласно исследованиям в области образования, родной язык ребенка является идеальным средством обучения в дошкольный период и в детском саду. Государства должны по мере возможности создавать условия, позволяющие родителям иметь такой выбор.

  • Исследования также показывают, что учебная программа в нaчaльной школе в идеале должна преподaвaться нa языке меньшинства. Язык меньшинства должен преподaвaться как учебный предмет нa постоянной основе. Официальный государственный язык также должен преподaвaться как учебный предмет нa постоянной основе, предпочтительно двуязычными учителями, которые хорошо понимают культурные и языковые особенности происхождения детей. К концу этого периода несколько практических или нетеоретических предметов должны преподaвaться нa государственном языке. По мере возможности, государства должны создавать условия, позволяющие родителям иметь такой выбор.

  • Значительная часть учебной программы в средней школе должна преподaвaться нa языке меньшинства. Язык меньшинства должен преподaвaться как учебный предмет нa постоянной основе. Государственный язык также должен преподaвaться как учебный предмет нa постоянной основе, предпочтительно двуязычными учителями, которые хорошо понимают культурные и языковые особенности происхождения детей. В течение этого периода число предметов, преподаваемых нa государственном языке, должно постепенно увеличиваться. Согласно исследованиям, чем более постепенным будет это увеличение, тем лучше для ребенка.

  • Обеспечение нaчaльного и среднего уровня образования нa языке меньшинств или обучения ему в значительной степени зависит от наличия учителей, прошедших подготовку по всем предметам нa родном языке. Поэтому вытекающим последствием обязательства государств обеспечить соответствующие[OSCE2] возможности для образования нa языке меньшинств или изучения его является необходимость предоставить достаточные благоприятные условия для соответствующей подготовки учителей и способствовать доступу к такой подготовке.


http://www.osce.org/ru/hcnm/32190?download=true


3
В Совете Европы есть рекомендации по минимальному уровню преподавания языков национальных меньшинств. Это три часа в неделю, ниже просто нельзя.

4
Да, у многих стран есть проблемы, например http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2054&artikel=6379127
Если меньше 3 часов в неделю языков меньшинства.

5
Откуда все эти рассказы, что НАДО ВСЕ обучение проводить на языке меньшинств?


Из https://grzegorz-b.livejournal.com/2689731.html?thread=10919363#t10919619


ЗЫ
- Это, конечно, не отменяет моего мнения, что лично я не вижу проблемы в этом.
- И что делать надо по иному: госслужащий, муниципальный работник, врач, учитель не может работать (получить лицензию) на право работы без знания государственного языка.

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Закон про освіту: в Болгарии хотят, чтобы диаспора учила українську мову

Originally posted by oleg_leusenko at Закон про освіту: в Болгарии хотят, чтобы диаспора учила українську мову
Представители болгарского меньшинства в Украине поддержали новый Закон «Об образовании», но отметили отсутствие квалифицированных учителей по болгарскому языку и учебников.

Об этом шла речь во время круглого стола об имплементации статьи 7 Закона «Об образовании», который проходил в помещении Посольства Республики Болгария, сообщает пресс-служба Министерства образования и науки.

България 2

«С принятием нового Закона «Об образовании» для болгарского меньшинства несколько меньше меняется, чем, например, для венгерского или румынского, потому что школы с обучением на болгарском уже давно работают по правилам, которые прописаны в настоящий момент. Мы понимаем, что дети должны учить государственный язык», – сообщил Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Болгария Красимир Минчев.
Collapse )
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

My tweets