Grzegorz (grzegorz) wrote,
Grzegorz
grzegorz
Categories:

Leon Dostert

В 1945-м Leon Dostert на Международном военном трибунале в Нюрнберге фактически изобрел синхронный перевод — поскольку последовательный недопустимо удлинил бы и без того растянутый процесс. Ему принадлежит идея закрыть переводчиков в «аквариуме» и вести трансляцию речей к каждому из участников процесса индивидуально, через наушники.
Все оборудование (фактически это был многоканальный коммутатор с наушниками и микрофонами) бесплатно представил приятель Достера Томас Уотсон, будущий президент IBM.

http://www.oxy.edu/magazine/fall-2015/trials-triumphs-leon-dostert-28

ЗЫ Ватку в Гааге будут тоже примерно так же судить )
Subscribe

promo grzegorz january 1, 2016 21:38 2
Buy for 50 tokens
Тут может быть ваша реклама
место для пиара и все такое :)
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments